ビジネスメール、社内外の連絡、取引先とのご挨拶、日常会話まで、あらゆる場面で頻繁に使われる「今後ともよろしくお願いいたします」。
継続的な関係や今後の協力を願う気持ちを丁寧に伝える、日本語ビジネス敬語の代表的なフレーズです。
- 「“今後ともよろしくお願いいたします”って実際どんな意味？」
- 「どんなタイミングや相手に使うのが自然？」
- 「硬い印象や定型文っぽさを避けるには？」
- 「類語や言い換え、英語表現も知りたい」
- 「誤用や注意点はある？」
この記事では、「今後ともよろしくお願いいたします」の意味・定義、使い方や例文、言い換え・類語・英語表現、注意点や誤用例、ビジネスシーンでの応用パターンまで徹底解説します。
伝わる“ひとこと”で、信頼感や好印象をアップさせましょう。
今後ともよろしくお願いいたしますの意味・定義
「今後ともよろしくお願いいたします」とは、今までのお付き合いに感謝しつつ、これからも引き続き関係性を大切にしたい・協力をお願いしたいという気持ちを伝える敬語表現です。
- 「今後とも」…「これからも」「引き続き」の意味
- 「よろしくお願いいたします」…「ご協力・ご支援・お力添えをお願いします」の丁寧な依頼
主な使い方・ニュアンス
- 新規取引・プロジェクト開始時、異動や転職・担当変更時のご挨拶、締めのひとことに
- 取引先、顧客、社内外の誰に対しても違和感なく使える万能敬語
- 「変わらぬご愛顧を」「これからも良いお付き合いを」などの意味合いを含む
- 日常メール・ビジネスメール・口頭挨拶・年賀状など幅広く使える
例文
- 「今後ともよろしくお願いいたします。」
- 「引き続き、今後ともよろしくお願いいたします。」
- 「これからも変わらぬご支援を、今後ともよろしくお願い申し上げます。」
今後ともよろしくお願いいたしますの使い方・例文
「今後ともよろしくお願いいたします」はどんな相手にも使える万能フレーズですが、
状況や前後の文脈でニュアンスや印象が変わります。
シーンごとの具体的な使い方・例文を紹介します。
1. 初回のご挨拶・自己紹介・取引開始時
はじめまして。今後ともよろしくお願いいたします。
本日より担当させていただく○○です。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
2. 異動・転勤・担当者変更の連絡
このたび△△部署へ異動することとなりました。今後とも変わらぬご厚情を賜りますよう、よろしくお願いいたします。
新担当の○○です。前任者同様、今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
3. メール・チャット・書面の結び
お手数をおかけしますが、今後ともよろしくお願いいたします。
ご確認のほど、今後ともよろしくお願いいたします。
4. お礼や感謝とセットで
いつもご協力ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
ご多忙のところご対応いただき、感謝申し上げます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
5. シーン別使い方まとめ
| シーン | 例文 |
|---|---|
| 初回挨拶 | はじめまして。今後ともよろしくお願いいたします。 |
| 異動・転勤 | 今後とも変わらぬご厚情を賜りますよう、よろしくお願いいたします。 |
| メール結び | お手数をおかけしますが、今後ともよろしくお願いいたします。 |
| 感謝の後 | いつもご支援ありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 |
今後ともよろしくお願いいたしますの言い換え・類語・英語表現
「今後ともよろしくお願いいたします」には、よりフォーマルな表現や柔らかい言い換え、英語での類似表現も多くあります。
伝えたいニュアンスや関係性、場面に応じて使い分けましょう。
主な言い換え・類語
| 言い換え・類語 | ニュアンス・使い方 |
|---|---|
| これからもよろしくお願いいたします | ややカジュアル・親しい間柄にも |
| 今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう | 取引先・顧客・店舗向けなどフォーマル |
| 引き続きよろしくお願いいたします | 継続的な取引や案件に |
| 今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします | 目上・上司・取引先への依頼やご挨拶に |
| 末永くよろしくお願いいたします | 長いお付き合いや関係を強調したい場合 |
| 変わらぬご支援をよろしくお願いいたします | サポートや支援を依頼する際に |
| 何卒よろしくお願いいたします | 強調したい、特に丁寧にお願いしたいとき |
| ご愛顧賜りますようお願い申し上げます | お客様・取引先へのフォーマルな通知や案内 |
使い分け例
- ご指導ご鞭撻のほど……目上・上司・師匠的な存在へ
- 変わらぬご愛顧を……店舗・サービス利用客や取引先へ
- 末永くよろしく……長期的な関係をアピールしたい時
英語表現
「今後ともよろしくお願いいたします」を英語で表現する場合、
“引き続きの協力や関係を願う”フレーズがよく使われます。
| 日本語例文 | 英語表現例 |
|---|---|
| 今後ともよろしくお願いいたします。 | I look forward to working with you in the future. |
| 引き続きよろしくお願いいたします。 | Thank you for your continued support. |
| これからも変わらぬご支援をお願いいたします。 | I appreciate your continued assistance. |
| 今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いします。 | I would appreciate your continued guidance and support. |
| 末永くよろしくお願いいたします。 | I look forward to our long-lasting relationship. |
よく使う英語フレーズ
- I look forward to working with you.
- Thank you for your continued support.
- I look forward to our continued business.
- I appreciate your continued partnership.
- I look forward to your continued guidance.
今後ともよろしくお願いいたしますを使う際の注意点・よくある誤用
「今後ともよろしくお願いいたします」は便利な表現ですが、使い方次第で“定型文・形式的・意味不明”と受け止められることもあります。
下記のポイントに注意しましょう。
注意点
- 前後の文脈で「何をよろしく」なのか明確に
- 例：「ご確認のほど、今後ともよろしくお願いいたします」（資料確認の協力をお願い）
- 何についての協力・支援なのか補足があると丁寧
- “今後”が始まるシーンで特に効果的
- 新規取引・担当者変更・プロジェクト開始・転職や異動・初メールなど
- 既存関係の“継続”にもOK
- 多用しすぎると定型文・おざなりに見える
- 必要に応じて言い換え表現や具体的なお礼・お願いも入れる
- 口語では「今後ともよろしくお願いします」もOK
- ただし「お願いいたします」のほうがフォーマル
- 直訳英語はNG。「Please treat me well」などは不自然
よくある誤用・NG例
- 意味が伝わらないまま連発する
- ×「今後ともよろしくお願いいたします。」だけ（要件や背景も合わせて記載）
- 親しい間柄・プライベートで堅苦しく使う
- カジュアルな関係では「これからもよろしく」などが自然
- 口頭で乱用・語尾だけで終わる
- 軽く聞こえることも
Q&A
ビジネスシーンでの活用例・応用パターン
「今後ともよろしくお願いいたします」はあらゆるビジネスメール・挨拶・文書で活躍する“締めの定番フレーズ”です。
下記のような場面で効果的に使いましょう。
1. 新規取引・ご挨拶
本日よりお世話になります。今後ともよろしくお願いいたします。
2. 異動・転職・担当交代の連絡
このたび△△部署へ異動となりました。今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、よろしくお願いいたします。
3. プロジェクト開始・継続
新プロジェクトの開始にあたり、今後ともご協力のほどよろしくお願いいたします。
4. メール・報告書の締め
お忙しい中、ご確認いただきありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
5. シーン別応用例
| シーン | 具体例文 |
|---|---|
| 新規挨拶 | はじめまして。今後ともよろしくお願いいたします。 |
| 異動・交代 | 今後とも変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 |
| 案件継続 | 引き続き今後ともよろしくお願いいたします。 |
| メール締め | ご対応いただきありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。 |
まとめ
「今後ともよろしくお願いいたします」は、今までのお付き合いへの感謝と“これからも良い関係・ご協力を”という思いを、丁寧かつ自然に伝えられる日本語敬語の代表的フレーズです。
正しい意味や使い方、言い換えや注意点、英語表現も理解して、
シーンや相手に応じて効果的に使い分けましょう。
- 「今後ともよろしくお願いいたします」はどんな相手・場面にも使える万能フレーズ
- 目的やお願いの内容を添えて使うと、より伝わる・印象UP
- 言い換えや感謝、お礼表現とセットで活用するとベスト